بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگار * @Arirangland
"قسمت چهاردهم"
بيا اينُ بگير
اين چيه؟
دستا بالا
واقعاً که - شليک -
. قبل از بريدن کيک، عکس مي گيريم . مهمونا بياين جلو
اين نامزدي يه تله است
اون ميخواد همه رو بکشه
برين کنار
موضوع چيه؟
افسر کيم دان
چيزي ميخواستي بهم بگي؟
نخير
چيزي نميخواستم بگم
مراسم ترحيم کيم جيمسانگ تموم شد؟
. اون کيم جيمسانگ نيست. باباي منه
همون مردي که تو کُشتي
سوء تفاهم شده
من نکشتمش
شريک جرم بودي
بچه اي که خودش نميدونه تو جريان . قتلهاي زنجيره اي، شريک جرم شده
نه نه
نميدونم که فقط کارايي رو که بهت گفته شده رو انجام دادي يا نه
اون فقط 8 سالش بود. از کجا ميدونست که اون پتاسيم سيانيده؟
چطور از خودت دفاع ميکني؟
من
. بهونه در نيار. اين انتخاب خودت بود
انتخاب راهي براي زنده موندن
شريک جرم؟
. تو هم شريک جرم اونايي
چه 24 سال پيش چه الان
تا وقتي بميرم، نمي بخشمت
نامزديتُ تبريک ميگم
تو مودي نيستم که تشويق و تمجيد قبول کنم
اون لوستر شاهکار تو بود
فک کنم کلي هم برات خرج برداشته بود
... اگه باعث ناراحتيت شدم، من
خب چرا بايد همچين کار بدي ميکردي؟
،اگه ميخواي به هدفت حمله کني
چرا بايد پاي مهموناي بي گناه رو وسط بکشي؟
ميترسم که يادت رفته باشه . که دختر رئيس بک بزرگي
البته همين تازگي با فروختن بابات، آزاد شدي
واقعاً کار بزرگي کردي
مدرکي براي حرفات داري؟
فکر کردي نميتونم مدرک پيدا کنم؟
. اين هتل باباي منه
واقعاً؟
پس
تو منو داري
چي؟
آدماي زيادي پشت سرت حرف ميزنن
اينقدر برات قوت قلبه که با پول جو هامينُ خريدي؟
. حداقل در مقايسه با پليس، قوت قلب بهتريه
،اگه جاشُ با من عوض کني
قوت قلب بيشتري نصيبت ميشه
چرا بايد حرفتُ باور کنم؟
چه دليلي داره که باور نکني؟
چه زمان قبل چه الان
بابات هميشه همينطور بوده
قبلش بايد ثابت کني که ارزششُ داري
اين چيزيه که بابام يادم داده
رئيس بک گفته؟
ميخواي خودت ببيني؟
بابام منتظرته
. يه اتفاق بود. به نظر درست نمياد
سه هفته تا انتخابات مونده
در موردش تحقيق ميکنم
نه دختر رئيس بک تا آخرش همينجور تقلا ميکنه
تاريخ ازدواجت، بايد قبل از اون برنامه زماني باشه
بايد شرکت سونگهوا رو بذاري تو جيبت
بله
بابت کمکهاي مالي ممنونم
جدي تر با بک آه صحبت کن
بايد سريع وارد مرحله نهايي انتخابات بشيم و بعد از اون پول استفاده کنيم
ولي اون پليس زن
همون دروازه بهشته
دختره چند وقت پيش، چيز جالبي گفت
اونا مثل بارون از آسمون ميفتن
تو دوباره اونا رو ميکشي
اون آدما رو قرباني ميکني تا بتوني اون روزُ بدست بياري
اين فقط بين من و توــــِه
. جو هامين هنوز چيزي نميدونه
نبايد نقشه جايي درز کنه
اون 24 سال پيشم پيش بيني کرد
که 31 نفر کشته ميشن
از 10 روز قبل، مرگشونُ پيش بيني کرد
نه يعني از اون موقع ميتونست پيشگويي کنه؟
شنيدم با اون جادوگر، ارتباط خوني داره
صبر کن
چطور از همچين چيزي خبردار شدي؟
چي کار ميشه کرد؟
مي بينم که زنگوله هم نيست
ديگه احتياجي بهش نداشتم
امکان نداره. يعني ارتقاء پيدا کردي؟
درست مثل سوپر من؟
همه کشته ميشن
... وقتي با اين ديد حرف ميزني
. بريم جناب رييسُ ببينيم
از خون همون جادوگره؟
اولش ميخواستم اون و باباشُ بفروشم
زنده موندنش درست نيست
. جناب کشيش، بذارش به عهده من
ميخواي باهاش چي کار کني؟
. فايل ويديويي که ديگه وجود خارجي نداره
تو هم حواست به چون جه اين باشه
آخه چرا ميخواي اين کارُ بکني؟
جناب رئيس در ويلچر
اين چه تصويريه از خودت به نمايش گذاشتي؟
. پوکي استخوان، فراموشي و بقيه عوارض ديابت پيشرفته
کلي پرونده پزشکي براش باز شده
ولي هنوز اونقدري کافي نيست که . جلوي بازداشت قانونيشُ بگيره
. کار بهترين دادستان کره، پوکانجو حرف نداره
خفه شو
نزديک بود دخترت، دردسر بزرگي درست کنه
تو جريان هستي يا همينجوري تو حال خودت، خوشحالي؟
چرا از من خواستيد بيام اينجا؟
منظورم، دقيقاً تو نبودي
منظورم اون جادوگر بود
بک آه يه برادر داره که فوت شده و چيزي در موردش نميدونه
فقط من و همسرم ميدونيم
تو از کجا ميدونستي؟
آهان پس آقاي بک يهو کنجکاو شدين در مورد آينده بدونين؟
ميخواين بدونين که کي ميتونين برين بيرون؟
"رستاخيز"
رستاخيز؟
کشيش اسمشُ گذاشته رستاخيز
ميدونستم که همچين کتابي وجود داره
. ورود پوکانچو به دنياي سياست، کار کليساست
خودتون از قبل ميدونين
يعني کتابي هست که تراکنش هاي مالي، داخلش ثبت ميشه؟
اون کتاب کجاست؟
اگه ميدونستم، شما رو خبر ميکردم؟
فقط خود کشيش و دو تا از افرادي که بهش نزديکن، از جاش خبر دارن
اونا کين؟
دان
کلي غذا برات درست کردم گذاشتم تو يخچال
بايد سر وقت غذا بخوري
گرسنه ام نيست... ديگه هيچوقت گرسنه ام نميشه
چي کار ميکني؟
غذا درست ميکنم
واقعاً حالت خوبه؟
بايد غذا بخورم تا انرژي داشته باشم با اونا بجنگم
فوق العاده اي... من 2 سال طول کشيد باهاش کنار بيام
بابام ميخواد که من اينطوري باشم
بذار من درُ باز کنم
کيم دان - کيم دان -
اومدم
هي
چطور شده سونبه درُ به رومون باز کرده؟
. زندگي مشترک. با هم زندگي ميکنن
شما دو تا اينجا چي کار مي کنين؟
صابخونه دعوتمون کرده بيايم
بريم
. ممنون که اومدين
. خواهش ميکنم - . اينم بگير-
!چرا انقدر دير ؟ زود! زود
. بياين بنوشيم. بنوشيم
بياين بنوشيم
به سلامتي کيم دان
به سلامتي - به سلامتي -
قبل اينکه اينُ بخورم، ميخوام يه سوالي ازتون بپرسم
شروع شد
تو 120 ميل آب جو حدود 5 درصد الکل وجود داره
که ميشه 17. 8 درصد تو 50 ميل سوجو
حالا اگه ترکيب اين دو تا رو در نظر بگيرم حدوداً ميزان الکلش، چند درصد ميشه؟
واقعاً که
8. 76470588
فرمول محاسبه ميزان الکل موجود در خونُ
همه ميدونن
نه ديگه وقتي که ازت خواستم با هم مشروب بخوريم
نميشه دهنتُ ببندي؟
ما پليسيم
هر چيم که بشه
،نبايد با خوردن مشروب هوشياريمونُ از دست بديم
. اميدوارم اينطور نشه. نگرانم - . بيا -
به سلامتي - به سلامتي -
کيم دان
!بياين. بياين بخوريم
بيا بخوريم
جو هامين از همون اول ملوان خوبي بود
سونبه داري زيادي ميخوري
آخه باهاش چي کار کنم؟
ما با هم حموم رفتيم
با هم غذا خورديم
. ده بار اينا رو گفتي
نميذارم از دستم در بره. همين . الان ميرم پسره رو پيدا ميکنم
آره بُکُشش
چي کار ميکني؟
يه تجسس درست حسابي براي پيدا کردنش راه ميندازم و يه کاري ميکنم که تجزيه و پوچ بشه
واقعاً که - نکن -
بُکُشش
اي بابا نکن - جو هامين -
. نه نميتونم بُکُشمش
جو هامين
حتماً مامان تو هم دوست داشته پسرش خوب غذا بخوره
اين قضيه خيلي جديه
خوش اومدين
هنوز غذامُ تموم نکردم
شنيدم تو پوپي هستي
تو شنيدي؟
ببخشيد
کشتن پدر کيم دان کار تو بود؟
،مثلاً اگه کار من باشه ميخواي چي کار کني؟
هيچي فقط کنجکاوم
از جناب نماينده چه خبر؟
حواست به چون جه اين باشه
بهتره براي اينکه خون ريزي نشه، کاري . کني قبل انتخابات مشکلي پيش نياد
سونبه
. پليس. از جاتون تکون نخوريد
. هي صبر کن
هي چون جه اين
،اين افسر پليس در حال دزدي از جواهر فروشي" ". توسط همکاران پليسش دستگير شد
"حادثه بي سر و صدايي بود"
"،وقتي مجرم دستگير شد"
"مجرم افسر پليس دفتر پليس محلي سئوله"
"،در جريان دستگيري مجرم"
نتيجه بررسي ها نشون ميده که درصد الکل " "موجود در خونش 0. 314 درصد بوده
"که نشون ميده مست بوده"
"،واقعيت جالبتر اينکه"
ميزان نرخ دستگيري نسل چهارم از مجرمهاي قدرتمندي " که سابقه جنايي آنچناني نداشته و يا جرم خاصي " مرتکب نکردن اخيراً افزايش پيدا کرده
" درک يه همچين اتفاقايي سخته "
" دستگيري چون جه اين بزرگترين پرونده اين مدليه پليسه "
دستگيري دزدان مسلح بانک و جواهر فروشي از " " دستگير کردن يه زنداني فراري، آسونتره
"پليس مشکوکه که تو سرقت هاي مشابه هم دست داشته باشه"
"قرار بازداشت براي چون جه اين صادر شده"
. سلام به همگي
يه خبر داغ دارم. يه خبر داغ
چون جه اين دستگير شده
يعني چي؟
اون از يه مغازه جواهر فروشي دزدي کرده
واقعاً يعني چي؟
براي چي از جواهرفروشي دزدي کرده؟
آره مگه ميشه؟
اتهام بزرگيه
. انگار اشتباه ميکني. تو که چون جه اينُ ميشناسي
. به هر حال در حال حاضر مرتکب جرم شده
بهونه در نيار
ديروز باهاش مشروب خوردي
هيچي يادت نمياد؟
. متأسفم
بايد از بازداشت، در بياد
اون خودش کلي مجرم دستگير کرده
چه ميشه کرد؟ همين الان تحويل بازداشتگاه دادمش
چي؟
تو خودت افسر پليسي. مشکلي نداري؟
منو ميشناسي؟ @Arirangland
کيه که تو رو نشناسه؟ @Arirangland
بايد مراقب باشي
اين اتاق، پر از آدماي وحشيه
،من در مورد نحوه برخورد با مجرما روانشناسي حرفه اي ياد گرفتم
طرف مقابلم هر کي هم باشه، کافيه يه صحبت کوچولو باهاش داشته باشم
،MBTI بر اساس نظر کميته روانشناسي شونزده تيپ شخصيتي شناخته شده
بيشتر وجود نداره
با اين دسته بندي شخصيتي، هيچ کس نيست که قابل کنترل نباشه
متجاوز زنجير ه اي با نام مستعار ما دونگ که 7 مارس = دستگير کردم. کلاهبردار با نام مستعار مار سمي و همينطور = مردي که خالکوبي مار داره رو هم خودم دستگير کردم
اگه ميخواين اين زن نجات پيدا کنه، بگين پليس بره
دستگيرش کنين
کمک
ميخوام نماينده پوکانجو رو ببينم
نماينده مهمون دارين
بسيار خوب. پس تو سئول، پليسي؟
همه ميدونن. پس فيلم بازي نکنين
الان وقت ندارم
. بشين خانوم کيم دان. بشين
خودتون ميدونين که به چه دليلي اومدم اينجا
ميشه حدس زد. ولي ميخوام از زبون خودت بشنوم
خواهش ميکنم چون جه اينُ نجات بدين
حالا چرا اومدي سراغ من؟
فک ميکنم چون جه اين تو تله افتاده
هر چقدرم مشروب بخوره، آدمي . نيست که بخواد همچين کاري بکنه
براي همين اومدم سراغتون که التماستون کنم
آيگو ببين کي اينجاست؟
احوالتون چطوره؟
شايد به خاطر سبک زندگيتون باشه
رنگ و روتون که خوبه
کوه به کوه نميرسه آدم به آدم ميرسه
تحت هيچ شرايطي نبايد از خشونت استفاده کنين
چرا که نه؟
خب هميشه همينطوره
،اگه اعمال خشونت کنين
رسماً ازتون شکايت ميکنم
هي هي
. واقعاً حرف راست رو بايد از زبون بچه شنيد
تو چقدر خوبي
عوضي
آَشغال
عوضي
عجب بچه ايه
راستش من هم تلويزيون نگاه ميکنم
. انگار چون جه اين و پليس جنايي زير سوال رفتن
من تو همچين شرايطي، شکار نميرم
فقط يه تماس از طرف شما کافيه
يه سري عليهش دست به يکي کردن
چه پليس چه دادستان، هيچ کدوم اونقدر قدرتمند نيستن
بلکه اين سياستمدارا، اقتصاد دان ها و رهبراي مذهبي هستند که بين مردم قدرت دارن
اين سه دسته در اصل براي هم مثل خانواده ميمونن
لطفاً از قدرتون استفاده کنين
و چون جه اينُ نجات بدين
در ازاش چي بهم ميدي؟
هر چي بخواين
برو بيرون
چي؟
،چيزي که الان گفتي
به اين معنيه که چيزي تو دست نداري
سياستمدارا اينطوري معامله نمي کنن
فک کردم ميتوني نقش جادوگرُ بازي کني
اينجوري هيجان انگيزتره
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگار * @Arirangland
سال هزار و هشتصد و نود و هشت
دو تا خرگوش به يه خرگوش تبديل ميشن
خرگوشه ببره رو گاز ميگيره
اينجوري نميتوني شاه بشي
چون جه اين و اون اراذل با هم درگير شدن؟
بايد تو رو هم بفرستم بازداشتگاه دونگ چنگ؟
اونجا زندگي کردن، آسونه
تو همچين موقعيتي، هنوز مغزش کار ميکنه
فهميدم
بلندش کنين
بگير که اومد
نيمه دوم بازي، ضربات پنالتي زده ميشه
خيلي وقته نديدمت
چي شد؟ موفق شدي کيم دان؟
= سه روز قبل =
فقط خود کشيش و دو تا از افرادي که بهش نزديکن، از جاش خبر دارن
اونا کين؟
اولي جوزفه که دست راست کشيشه
. دومي زيماندوــــِه که تو زندانه
. فقط کتاب پيدا کن
قبل از دست به کار شدن، بايد شرايطُ بررسي کرد
آخرش اين يارو رو نديدم
کشيش، براي اون مرد مثل خدا ميمونه
اون مرد، جوزف خيلي به کشيش نزديکه
يه روشي سراغ دارم
ميتوني از طريق زيماندو اقدام کني
همتون گرفتين؟
نقابتونُ زدين؟
امروز بايد سارق مسلح بشين
مقصد جواهرفروشيه
چي گفتي؟
صاحب جواهرفروشي موافقت کرده
چون به خاطر کلاهبرداري، تقريبا همه اموالش رو از دست داده بود
و اين من بودم که کمکش کردم مجرمُ بگيره
يکي از شما سه نفر بايد دستگير بشه
و وارد بازداشتگاه دونگ چنگ بشه
جون من ارزش داره. من تنها . پسر از نسل پنجم خانواده هستم
منم بزرگترين پسر خونواده ام
من
من همچين ارزشي ندارم
حداقل فعلاً بهمون شک نميکنن
رفتم بهش التماس کردم که نجاتش بده
کارت عالي بود کيم دان
حالا بايد به خواست پيشينيان عمل کنيم
اون پيرمرد ديوونه رو ميشناسي؟
کار آدما واقعاً عجيبه
انگار کار خداست که اينجوري مي بينمت
کار خدا نيست قضاوت آدماست
تو بر خلاف خواست خدا عمل کردي
خواست خدا نه بلکه يه قانون وحشيانه
. به زودي رستاخير شروع ميشه
فقط 144000 نفر انتخاب شدن
که ميتونن به بهشت برن
عمر زمين هيچوقت تموم نميشه و همچين روزي هرگز نمياد
بريم نيمه دوم
،چيزي که الان مهمه
اينه که بجنگيم
نميخواد مستقيم وارد جنگ بشيم
من نيروي کمکي دارم
کي؟
ببينين
کلوب انتقامجويان
دين دين
اين به چون جه اين کمک ميکنه
خب چطوري اين کارُ ميکنين؟
اينطوري
درسته
تا قبل از آزادي پدرم، تاريخ . ازدواجُ عوض نميکنم
چيزي که بهت دستور داده شده رو انجام بده
خواهش ميکنم يکم وجدان داشته باش
براي اينکه يه عالم پول بگيري ،و شرکت ُ به جيب بزني
بايد يه بهايي هم پرداخت کني
اون لوستر، کار تو بود
اونا دو بار نمي بخشنت
. باباتم براي محافظت از تو، هيچ کاري نميتونه بکنه
وقتي 8 سالم بود، بابات
،يه کوفته برنجي پرت ميکرد و بچه ها رو مجبور ميکرد که براي بدست آوردنش، مثل سگ به جون هم بيفتن
، اگه بخوايم زنده بمونيم
بايد تلاش کنيم و نشون بديم که لياقتشُ داريم
بهتره بگيم که انگار اين دنيا
چيزايي رو يادت داده که برات مفيد بوده
تو مثل من نيستي
درسته
اينطوري بيشتر بهت مياد
تو هنوز همون دختر طبقه بالاي اون ساختمون کوچيک هستي
که جوري نگاهم ميکرد که انگار يه شاهزاده داره به يه حشره نگاه ميکنه
خنده داره
فقط ميخوام باهات بازي کنم
هي هي هي واي داره خون مياد. خون
نکنه قرباني ميخواد
ببخشيد، ميشه خواهش کنم ساکت شي
اين اواخر زياد خوب نتونستم بخوابم
. مي بيني؟ اين آب شبيه خون رودخانه راينه
چرا آب رو هدر ميدي؟
. اين همش پول ماليات مردمه. خودت که ميدوني
به عنوان مرجع، بايد بگم که آب رودخانه . راين سال 1400 قرمز شده بود
بررسي ها نشون ميده که به خاطر يه پديده طبيعي و به علت گياهان، قرمز شده بود نه خون
ميزان اکسيژن داخل آب رودخونه کافي نبوده
. و باعث شده ماهيها و قورباغه ها بميرن
،کسايي که به خدا اعتقادي ندارن . تا ابد تو جهنم مجازات ميشن
خون
هيونگ
. ازت مممنونم
کسايي که اين موقع صبح کار . ميکنن، بايد به همديگه کمک کنن
:اولين باري که آب به رنگ خون شد" "فصل هفتم:آيات 14 تا 25 م"
"چشم در برابر چشم و دندان در برابر دندان"
،بله براي اين پيروان ديوانه
بايد از راههاي ديوونه واري استفاده کرد که با عقايدشون همخوني داره
. گير آوردم. اينُ آوردم
کافيه؟
بالاخره از اينا گير آوردم
خيلي زحمت کشيدي
ژنرال
چي کار ميکني؟
من باز از اينا دارم ژنرال
اوه چه خبر شده؟
تو خارش نداري؟
چي باعث خارش شده؟
واقعاً که
اين چيه؟
اينجا شپش داره
. چيزي نيست هيونگ
افسر نگهبان
بايد يه تيم مبارزه با حشرات پيدا کنين که شپش هاي اينجا رو از بين ببره
"در سرزمين مصر، گرد و غبار آمد"
"بلاها در راه است"
چطور ممکنه؟
... بخاطر همينه
افسر نگهبان
"بلاي دوم: "بلاي قورباغه" از بخش هشتم: آيات 1 تا 15 م" "بلاي سوم: "بلاي عقرب" از بخش هشتم: آيات 16 تا 19م"
ريموت کجاست؟
کجاست؟
. تو بيا اينجا. بيا
بيا اينجا
ميتوني تو همچين شرايطي غذا بخوري؟
خداي من
اسيد فورميک. مراقب باش با پوستت تماس پيدا نکنه
هي مگه عصرونه اي که خورديم مشکلي داشت؟
پس چرا انقدر ميخاره؟
"آنها در حضور فرعون به بهشت ميروند"
"در مصر گرد و غبار به خاکستر تبديل شد"
"تمامي انسانها و حيوانات ، تاولهاي دردناک ميزنن"
"پروردگار من"
الان که وقتِ موعظه نيست
" بلاي ششم: عفونت بدخيم بخش نهم: آيات 8 تا 12م"
بچه ملخها رسيدن
اوکي
اين چيه؟
از کدوم حمومي، ملخ مياد بيرون؟
هيونگ نيم
همينجور ملخه که داره مياد بيرون
زود جاروشون کن
چرا هي دارن زياد و زيادتر ميشن؟
"ملخها از چهار طرف مرزهاي مصر وارد شدند"
چرا همچين شد؟ چرا؟
ترس، موثرترين سلاحه
مخصوصاً تو جاهايي که آدما اينجوري ،از جامعه بيرون جدا ميشن
ضعيف تر ميشن و هر چيزي رو باور ميکنن
" بلاي نهم: تاريکي بخش دهم آيات 21 تا 29 م"
" بلاي دهم: فاجعه اولين پسر: بخش دوازدهم آيه 29 تا 30م "
من ايمان آوردم
درُ باز کنين
ميخوام برم. ميخوام از اينجا برم بيرون
اون لحظه اي که تو ايمانش دچار ترديد ميشه
يه شکافي تو قلبش ايجاد ميشه
من ايمان آوردم
کارمون تموم شد
خيلي زحمت کشيدين
چطوره دو تا از صاحباي مغازه جواهرفروشي برن اداره پليس؟
باشه - باشه -
با اينکه خسته ايم ولي حال ميده
مشتاق اين کاريم
به اميد موفقيتمون
فايتينگ
ديگه بريم
بريم
خواهش ميکنم. خواهش ميکنم به تله بيفت
من ميام من ايمان آوردم
بزارين برم بزارين برم بيرون
چي کار ميکني؟
من ايمان آوردم
بسيار خوب
من به شما دو نفر يه شانس ميدم
شانس ؟ شانس؟
منظورم شانس انتخابه
قايقي که توش نشستين، به صخره خورده
يه قدم به غرق شدنش باقي مونده
يکيتون صاحب قايقه و اون يکي کاپيتانش
ميخواين قبل از غرق شدنش، چي کار کنين؟
معلومه که بايد زندگي کنين
من که مطمئناً نميخوام بميرم
حتي اگه بقيه سرنشينا آسيب ببينن؟
اونا آدمايي نفرين شده اين که . سرنوشتشون اينه که بميرن
شما هم همين عقيده رو دارين جناب کشيش؟
اونا آدمايي هستن که خدا به حال خودشون رها کرده
خوبه
پس
اين کارُ بکنين
همشون بايد خودکشي کنن
تو يه روز
همشون
اونم به دلايل مذهبي
اين مناسبترين سرنوشت براي . کساييه که به دينشون خيانت کردن
ولي جناب دادستان چه دليلي براي اين کار دارن؟
جناب کشيش شما به خدا ايمان دارين
وطن پرستي
ايمان به خدا، وطن پرستي . کلماتي هستن که برام ارزشمندند
گل گل
بي خيال
ديگه گذشت... مي بيني که چيزي نشد
من به زودي ميرم بيرون
چطور کسي که از جواهرفروشي دزدي کرده به اين سرعت ميره بيرون؟
. يه پيش کش فراهم کردم و گفتم سفارشم بکنن
تو سان يوژه رو ميشناسي؟
دادستان مورد علاقه ات ترتيبشُ ميده
دوباره چه کلکي داري سوار ميکني؟
رستاخيز
سرنوشت رستاخيز به دست اونه
دروغ ميگي
اگه دروغ ميگم پس از کجا ميدونم که همچين چيزي وجود داره؟
فقط دو تا نگهبان تو اين دنيا وجود داره
اگه اينطوره چطوره سالمي و هيچيت نشده؟
الان ديگه ميدونم اون کتاب کجاست
اون زني که ميتونست ارواحُ ببينه، يادته مگه نه؟
دروغ ميگي
يه عالمه قبر کندي
ولي خودت تو اون قبر ميخوابي
شماها تا آخر امسال زنده نميمونين
. ايشون مسئول امور مالي کليسا هستند
زيماندو، همون مرد تو جزيره
. بيا اون سيگنالُ دنبال کنيم
پس قضيه اين بوده
پس براي همين چون چه اين . به بازداشتگاه دونچنگ رفت
سنگ کاغذ قيچي
اگه کاري يا پيامي داري، ميتونم کمکت کنم
نه تو جايي نميري
ميخواي باهام شرط ببندي؟
شماره 1031 بيا بيرون
منظورت چيه؟
چون جه اين آزاد شده؟
قرباني گفته که از اظهاراتش مطمئن نيست
من چيزي از دست ندادم و آسيبي هم نديدم
. اين يه پرونده جناييه
به نظرت منطقيه؟
حرفاش که کاملاً منطقي به نظر ميرسيد
. اوه خودش اومد
خيلي زحمت کشيدين
مالک جواهرفروشي؟
بله
. ما و ايشون خيلي وقته با هم آشناييم
لطفاً به ريز براي ايشون توضيح بدين
اون در واقع يه تمرين براي مبارزه با دزدا بود
براي بررسي سطح ايمني فروشگاه بود
بهتره بگيم که يه تمرين شبيه سازي سرقت بود
!توهين آميزه
ما ديگه با هم دوست شديم چطور ميتوني تنهايي بري؟
هي
دزد جواهر
بيا اينجا
برامون برقص
بيا اينجا بيا ديگه
اگه بري دلمون تنگ ميشه
آخرين خدافظيمون، درست و حسابي نبود
سلام عزيزم چطوري بوست کنم؟
يه چند تا مشت ازم طلب داشتن
اين عوضيا نذاشتن پليس کره يه وعده غذاي راحت بخوره
بابت لطفت ممنونم
. مجبور شديم کاراي بد بکنيم
. تو پليس جنايي هستي. حتماً اذيت شدي
ميشه فندکتُ قرض بگيرم؟
اوه باشه
سيگار ميکشي؟
همين الان ميخوام محکوم شماره 350 رو ببينم
تبريک ميگم. بالاخره ميزان محبوبيتتون ! به بالاترين حد ممکن رسيد
هنوز براي تبريک گفتن زوده
چيزهاي زيادي تو انتخابات موثر هستند
ليست استعدادهاي برتر حزب ما
کمک ميکنه که يه کابينه خوب تشکيل بدي
حالا چرا انقدر نگران اين قضيه اي؟
. خود جناب کشيش بايد اين آدما رو تعليم بده
شنيدم حزب مخالف 12 بيليون سرمايه داره
همينطوره، خبرا خوب ميرسه
براي اينکه به پول برسيم، بايد . جوابي رو که دوست داريم بشنويم
بهتره پروفسور کو رو مسئول روابط عمومي کنيم
همين الان، بايد اخبارُ ببينين
امروز عصر يه کنفرانس مطبوعاتي تشکيل شد
که اتحاد نماينده سان يوژه و ژائو لومينگُ اعلام کنه
"سان يوژه و ژائو لومينگ اعلام اتحاد کردند"
کارشناسان عقيده دارند که" "، اعلام اتحاد اين دو نماينده
"باعث ايجاد شکاف با نماينده جو هان ميشه"
"سه هفته تا شروع بيستمين انتخابات عمومي باقيمونده"
و دو نماينده با هدف برنده شدن " "در انتخابات، با هم متحد شدن
اونا نه تنها متحد سياسي همديگه " "هستن بلکه هم کلاسي هم بودن
"اونا از متحد شدن با هم، احساس غرور ميکنن"
"در واقع نماينده سان يوژه و نماينده جو هان"
خرگوش 63 ساله
دو تا خرگوش با هم يکي ميشن
اونوقت خرگوش، ببر رو گاز ميگيره
دو تا خرگوش اونان
ببر منم
درسته
اون زن درست گفت
بياين بريم
. وقتشه که نقشه مونُ عملي کنيم
زحمت کشيدي
جاشُ پيدا کردي؟
نه هنوز
چي شد؟ شکست خوردي؟
صبر کن ببينيم چي ميشه
. "جلوشُ بگير. "رستاخيز
چي؟
مگه اون دستِ کشيش نيست؟
چون چه اين؟
اون گفت کتاب رو به نماينده سان يوژه ميده
به شرط اينکه از زندان آزادش کنه
اون تو چي نوشته؟
چرا صداشونُ از راديو ميشنوم؟
علم
از اجزاي داخل ريموت کنترل استفاده کردم
بعد از يه خودکار فشاري استفاده کردم
اينطوري فرستنده امواج بيسيم درست کردم
ميکروفون ريموت صدا رو تشخيص ميده و
سيگنالهاي صوتي رو جمع ميکنه و به سيگنال الکتريکي تبديل ميکنه
،وقتي طول امواج وايرلس کمتر از 10 هرتز باشه
اينطوري اتاق ملاقات به اتاق پخش تبديل ميشه
خب کجاست؟
دوازده نفر آخري که به کشتي که مقصدش بهشته، سوار ميشن
. وقت نداريم
کشتي که به بهشت ميره
گفت تو کليساي خودمونه. پس . اول بريم کليساي تيان رن
اون دست کشيشه
اون کتاب مربوط به مسايل مالي کليساست
نه... تو از کجا ميدوني؟
وقت ندارم توضيح بدم
چون جه اين دنبال اون کتابه
. زياد وقت نداريم، حتماً از طريق جو هامين فهميده
بايد چي کار کنم؟
خيلي بزرگه؟ چطور تو يه همچين کليساي بزرگي پيداش کنيم؟
اون کتاب ناپديد شده
سونبه
بايد قبل از اينکه اون کتابها رو . مخفي کنن، پيداشون کنيم
چي کار ميکني؟
اينجا نيست
چي؟
کتاب رستاخيز" اينجا نيست"
چون جه اين چيزي نميدونه
وقتي ديدم اومد اينجا، کاملاً مطمئن شدم
کليساي تيان رن چند تا شعبه تو کشور داره؟
کلاً بيست و دو تا شعبه داره
يعني دوازدهمين شعبه است؟
،نه طبق چيزي که اون گفت منظورش 12 نفر آخر
بايد تو همين منطقه باشه @Arirangland
همين شعبه است همينجا @Arirangland
حالا چرا بايد تو همين منطقه باشه؟
اعضاي کليساي تيان رن عقيده دارن که فقط . انسانهاي برگزيده شانس دارن که نجات پيدا کنن
. به عقيده اونا 144000 نفرن که نجات پيدا ميکنن
دوازده نفر آخر
اگه اون 12 نفرُ کم کنيم، 133988 نفر باقي ميمونن
عدد 133988. متوجه شدي؟
کد پستيه
کد پستي قبل از تغيير
درسته
اون دو تا کجا رفتن؟
مدت زيادي اين جلو منتظر موندن و بعد رفتن
اون کتابها بايد نابود بشن
،اگه دست چون جه اين بيفتن
نه تنها کشيش بلکه پاي خيلياي ديگه هم وسط مياد
جناب کشيش
جو هامين
وقتي کليسا تازه راه اندازي شده . بود، زياد عضو معتقد نداشت
اکثراً بي اعتقاد بودن
ولي فک ميکني دليل اينکه به همچين رشد و پيشرفتي رسيد چي بود؟
پولايي که تو اون کتابچه نوشته شده
قدرت ايمان نبود بلکه پول وسيله اي شد براي خريدن قلبهاي مردم
اين رستاخيز واقعيه
هدف ساختن يه شبکه مذهبي، تو اين سرزمين بوده
من پليسم
اميدوارم کمکمون کنين
اينجا مکاني براي آرامشه
گفتي ميتوني اونُ ببيني؟
بله
ميتوني پيداش کني؟
= محراب کليسا =
احتمالاً
تکون نخورين
کتاب کجاست؟
جناب کشيش يه افسر پليس وارد شعبه شده
چي؟
رفته همونجا؟
نذارين ازونجا زنده بيرون بره
مطلقاً
چيزي در مورد عملياتهاي سيستماتيک شنيدين؟
يه تکنولوژي که ارتشهاي مدرن ازش استفاده . ميکنن و توسط نيروهاي ويژه روسيه ابداع شده
اون حرکتُ از تو فيلم ياد گرفتم
ميشه از اسلحه استفاده کنم؟
. آخه در آن واحد فقط با دو نفر ميتونم مبارزه کنم
چه مرگتون شده؟
واقعاً که
هنوز نميتونين جلوي منو بگيرين
کيم دان
اون کجاست؟
زير صليب
. درسته. مطمئناً درسته. اين همون کتابه
کارم چطور بود چون جه اين؟
چون جه اين؟
بهر حال کارت عالي بود
کتابها رو بده به من
. وگرنه افسر کيم دان مي ميره
فکر کردي الکي حرف ميزنم؟
چه جور ثروت و مقامي بهت پيشنهاد شده که واقعياتُ نمي بيني؟
. توي بهشت که به دنيا نيومدي
تو هم يه زماني قرباني اونا بودي
به اندازه کافي نقش قربانيُ بازي کردم
مزه قرباني بودن رو چشيدم
. وقتي مادرم مُرد، جايي بردنم که مثل جهنم بود
. دادستان شدن سخته
دستيار کسي شدم که الان نماينده رياست جمهوريه
حتي يه رودخونه هم نميتونه از فاضلاب به همچين جايگاهي برسه
به استايل من نميخوره
کتابها رو بده من
وگرنه اون واقعاً مي ميره
شليک کن
کيم دان
شليک کن و اونا رو بردار و با خودت ببر
اين انتخاب خودته
انتخابي که تو رو به هيولا تبديل ميکنه
چيه؟
نميتوني اين کارُ بکني
نميتوني به من شليک کني. مطمئناً نميتوني
آره
نميتونم بهت شليک کنم
ولي
چون جه اين فرق ميکنه
سونبه سونبه
آره
نميتونم به تو شليک کنم
ولي
گفتم که نميتوني به من شليک کني
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
بريم
از حالا به بعد يه جنگ تمام عيار شروع ميشه
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگار * @Arirangland